それでもボクはやってない (그래도 내가 하지 않았어, 2006)

++++++++++++++

それでもボクはやってない
그래도 내가 하지 않았어, 2006

유죄 확률 99.9% 그 긴 투쟁이 시작된다!

★★★★★

2009-09-17

답답해!!
답답해!!
답답해!!
정의란?
                         
                         

                                         僕は、心のどこかで裁判官ならわかってくれると信じていた。
                                         나는, 마음 속 어딘가 판사라면 알아줄 거라고 믿고 있었다.
                                         どれだけ裁判が厳しいものだと自分に言い聞かせても、
                                         얼마나 재판이 힘든 것인지 내 자신에게 타일러봐도, 
                                         本当にやっていないのだから、有罪になるはずがない、そう思っていた。
                                         정말 하지 않았으니까, 유죄가 될 리 없다고 생각하고 있었다.

                                         真実は神のみぞ知る、と言った裁判官がいるそうだが、それは違う。
                                         진실은 신만이 안다고 말한 판사가 있다지만, 그건 틀렸다.
                                         少なくとも僕は、自分が犯人ではないと言う真実を知っている。
                                         적어도 나는, 내가 범인이 아니라는 진실을 알고있다.
                                         ならばこの裁判で本当に裁くできる人間は、僕しかいない。
                                         그렇다면 이 재판에서 정말로 심판할 수 있는 인간은, 나밖에 없다.
                                         少なくとも僕は、裁判官を裁くことができる。あなたは間違いを犯した。
                                         적어도 나는, 판사를 심판할 수 있다. 당신은 실수를 저질렀다.
                                         僕は絶対に無罪なのだから。
                                         나는 확실히 무죄니까.

                                         僕は初めて理解した。
                                         나는 처음으로 이해했다.
                                         裁判は真実を明らかにする場所ではない。
                                         재판은 진실을 밝히는 장소가 아니다.
                                         裁判は、被告人が無罪であるか有罪であるかを
                                         재판은, 피고인이 무죄인지 유죄인지를
                                         集められた証拠でとりあえず判断する場所ですぎないのだ。
                                         수집한 증거로 우선 판단하는 장소에 지나지 않는 것이다.

                                         そして僕は、とりあえず有罪になった。
                                         그리고 나는, 일단 유죄가 되었다.
                                         それが裁判所の判断だ。
                                         그게 법원의 판단이다.

                                       それでも、それでもボクはやってない。
                                       그래도, 그래도 나는 하지 않았어.

控訴します!!!!!
항소하겠습니다